Ubisoft Deixa de Chamar Yasuke de Samurai

A Ubisoft decidiu deixar de chamar Yasuke, personagem principal de Assassin's Creed Shadows, de "Samurai" na página do Steam do jogo no Japão. Em vez disso, Yasuke agora é referido como "Ikki Tousen", expressão que pode ser traduzida literalmente como "guerreiro que vale por 1.000 guerreiros" ou, de forma mais simples, "guerreiro muito poderoso". O termo também é associado a homens de grande nobreza ou influência.

Embora a Ubisoft não tenha divulgado oficialmente o motivo da mudança, especula-se que a alteração seja uma resposta à polêmica levantada pela comunidade japonesa. A controvérsia surgiu quando Yasuke, um personagem africano, foi apresentado como samurai, gerando debates sobre costumes e tradições da cultura asiática.

Até o momento, as páginas do Steam em inglês, português e outros idiomas continuam usando o termo "Samurai". Mas será que isso vai mudar em breve?